[#65903] Diplom av 7 april 1344 Austreim i Kyrkjebø. Hardangergods

[Gjest Karin Romstad]

Er det noen som har sett nærmere på disse personene som er nevnt i et diplom av 7 april 1344 Austreim i Kyrkjebø i Sogn og Fjordane? Gudleik Arnvidson ættledet sin sønn Ivar og ga ham 4mmb jord i Sandstå i Ullensvang, det er en gard ved fjorden ca mellom Børve og Sekse. Gudleik har også sønnene Martin og Arnvid.Lenke

[Gjest Arnfrid Mæland]

Hei Karin! Gjengir her det salige morfar har om dette i Bygdebok for Kyrkjebø s 443:Iinnledningsvis skriver han at Siri Jardar er n som prest i Austreim i 1322 og Gudleik i 1331 og 1344. I 1332 er det også n en bonde, Einar på Austreim (dette brevet skal stå under Osland, skriver han).'I brevet 1344 vitnar 4 lagrettemenn at dei var til stades framfor kyrkjedøra på Austrheimi og høyrde på at Gudleik prest ættleidde son sin IVAR 'til den medel eg gjev han til odel og eige, til sess og til sæte, og til dei rettane som ætteleiinga gjev etter lovene'. Han fekk då 4 mmb i Sandstod, Hardanger. Dei andre 4 borna til Gudleik var òg til stades og viste dei var samde i dette ved å leggja hendene sine på ei bok (bønebok). Namna på borna var Martein, Arnvid, Ragnhild og Inga. Og vitna var Sjugurd Bårdson, Sæbjørn Kåreson, Jon Botolvson, Eirik på Berge. Garden var rekna til 18 mmb.'

[Gjest Arnfrid Mæland]

Her må det vel være en feil. Ragnhild var vel Gudleiks kone, ikke datter.A

[Gjest Karin Romstad]

Hei Arnfrid.Jeg er selv usikker på hvordan det skal tolkes, det skyldes denne Ivar Sigurdson som nevnes imellom navnene på barna og .....Ragnhild hans kone o.sv.Sira Jardar på Austreim er nevnt her som ombudsmann for Tunål (Tenål)kirke i Vik[url="http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/regest_vise_tekst.prl?b=3645&s=n&str=>LenkeVet ikke om han er den samme som sira Jardar Sigurdsson i Strandebarm, men det er et sjeldent navn i RN. I tillegg finnes bonden Jardar på BørsheimLenkeOgså har vi sira Fjallar i Øystese, som vel kan være feilskrift for Jardar, far til Ulvhild som ble gift med Ulv Håvardsson på Voss

[Gjest Arnfrid Mæland]

teksten fra DN'Ollvm monnvm þeim sem þetta bref sea eða heyra, senda Siv- gvrðr Barðar son, Sæbyorn Kara sson, Jon Botolfs sson Eirikr a Berghi q. g. ok sina, yðr se kvnnikt at a þvi are er liðit var fra bvrðar tið vars herra Jesv Christi, þvshvndrað vetra, þriv hvndrað fiorir tighir, ok fiorir vetr, miðvikvdaghinn i paskavikv, komv þeir firir kirkivdyrr a Avstr- heimi i Soghne, GvdleikrArnviðar son, af annarre halfv, en af annarre halfv born hans, Martein, Arnviðr, Jvarr Sivgvrðar son, ok Ragnhilldr kona hans, ok Jnga er iaðo ætleiðing, Jvare Gvðleiks syni, helldo þav oll a einni bok, fyrr nefdr, Gvðleikr ok fyrr nefndir menn, Marteinn, Arnviðr, Jvarr Sivgvrðar son, ok Ragnhilldr kona hans, ok Jnga, sagði þratt nefndr Gvðleikr, þessi orð, ek ætleiðir, þetta barn er Jvarr heitir, til fiar þess er ek gefr honvm, til gialldz, ok til giafar, til sess ok til s/oe/tis, ok til alldz þess rettar, er ætleiðingr a at hafa at loghvm, gaf Gvðleikr þa Jvare fiogvrra manaðamata bol iarðar i Sandstoð i Harð- angri, ok til sannenda her vm, settvm mer var innsigli, firir þetta bref er gort var, a deghi ok are sem fyrr seghir.'Kan Ragnhilldr være Jvarr Sivgvrðar sin kone?Dette med kvinner som vitner drøftet vi i forb med Niels Bugges gavebrev i 1606, men jeg aner ikke hvilke regler som gjaldt til enhver tid, -jeg vet faktisk ingen ting om det.

[Gjest Karin Romstad]

Jeg flyttet opp igjen dette temaet, kanskje noen kjenner til hvilke slekter som kan knyttes til Austrheim i Kyrkjebø. Videre ville det være fint om noen kunne bistå med å finne ut om Ragnhild er kona eller svigermora.

[Gjest Leiv Magne Apelseth]

Ad 6. Truleg var det berre Martin og Arnvid, forutan Ivar, som var Gudleik Arnvidson sine born. Ivar Sigurdsson, Ragnhild, hans kone, og Inga, kan sjølvsagt ha vore av Gudleik Arnvidson si nærslekt, med like gjerne kan desse t.d. ha vore av den ættleia Ivar si morsætt. Som eit forslag kunne desse då høve som morfar, mormor og mor?