[#66002] Hjelp tyding kirkebok Langesund 1801-1815

[Gjest Marianne Innes Hansen]

Hei. Trenger hjelp til tyding av døpte Telemark/Langesund 1801-1815 s. 89 nr.20 helt nederst på venstre side Augustinius Hansen og Mette Dorthe Pedersdatter hva heter barnet? hva står det skrev etter?-På forhånd tusen takk for hjelpen Mvh. Marianne

[Gjest Else B. Rustad]

Innførselen i klokkerboka finnes her:LenkeAugustinus Hansen og Hustr. Mette Dorthe Andersdatters hjemmedøbte Barn kaldet Isach, som døde efter fem Dage fra Dato uden Daabs-Confirmation.Datoen til venstre, 20. april, er vel datoen for hjemmedåpen.Mvh Else B.

[Gjest Dagrun Dyrkorn Heimland]

Hei Marianne, Jeg prøver litt, men denne var vanskelig.'Augustinus Hansen og Hustru Mette Dorthe Andersdatter Hjemmedøbt .... ..... Isachsen døde (af ... ) dage fra .... uden Daabs - Konfirmasjon'Nei, denne var vanskelig! 'uden Daabs - Konfirmasjon' vil tilsi at dåpen ikke ble bekreftet med dåp i kirka. Jeg skjønner ikke helt Isachsen,Det er ikke navn til noen av foreldrene! Jeg mener det står Isachsen, men noen andre kan kanskje finne ut noe annet.Dagrun

[Gjest Else B. Rustad]

Barnet heter nok Isach, ikke Isachsen, jfr. innlegg (2)