[#66598] Thomes Thomesen

[Gjest Inger-Marie Næsset]

Finnes det noen som kan oversette alt som står folio 30 nr. 53. Navnet på barnet er Thommes.Lurer veldig på hva teksten er?Lenkemvh. Inger-Marie

[Gjest Tore S. Falch]

''1te Juledag Torbor Olsdatter Vigs uægte drengebarn - Nom. T h o m m e s . Til Barnefader udlagt Thommes Barnholt daværende Sergeant ved Hr Capit. von Ruths[?]Compagnie og da var her i Sognet, men nu skal været avanceret til Lieutenant. Test. Bapt. Gunild Olsd Qvem[?], Mette Thomesd. GierrestadEie, Lasse Olsen Moe, Lars Kittelsen Moe, Ole Torgrimsen ibidem.''

[Gjest Inger-Marie Næsset]

Tusen hjertelig takk for tydingen!Mvh. Inger-Marie