[#66661] Anders Larsen Finnhuset d.1790. Tyding

[Gjest Dag Søpler]

Hva står det i forbindelse med Anders Larsens Finnhusets død på Lytomt i 1790?begr.14.11.1790 (høyre side)Lenke

[Gjest Egil Glørud]

Var visst litt av fest for stakkars Anders.....Kan bare delvis tyde dette:'Anders Larsen Finhuuset under Torper (skal være TORP) østre Tambour død i Bryllupet paa Lytomt * han * paa *, efter * Syn ved Fæsten d. 27 okt. befandt (?) han død af Brenneviin men * mangler' .....Hovedsaken er vel klar... ? Men noe ang. omstendighetene får jeg ikke helt tak på ....Egil

[Gjest Egil Glørud]

... Brændeviin ... selvfølgelig

[Gjest Egil Glørud]

Det jeg tolket som 'Fæsten' skal vel heller være noe som:FOGHTN ... ? d.v.s. fogden ... ? men rimer det ... ?Egil

[Gjest Dag Søpler]

Hei, Egil,og takk for svar.Det var et fuktig brylluo, med andre ord.Klarer noen å fylle inn det som mangler?Dag

[Gjest Egil Glørud]

Forsøker igjen:'A.L.F. ... Tambour 28 Aar død ... på Lytomt hvor (?) han sad (?) på ???, efter tagen Syn ved Foghtn befandt han død af Brændeviin, men Bevis (?) mangler.'Egil

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:Anders Larsen Finhuuset under Torper forhen Tambour, døde i Bryllupet paa Lutomt som han sad paa Hesten, efter Sage Syn ved Fogden d. 27 Oct. befandtes han død af Brændeviin men uvis ......?Mvh Else B.

[Gjest Dag Søpler]

Takker for oversettelsenDag

[Gjest Egil Glørud]

Under oppdatering av slekts-data'ene mine dukker Anders Larsen Finnhuset opp, og jeg finner ut at han kommer fra Tutturen i Eidsberg, og at det må være noe feil med alderen i KB. ang. begravelsen i 1790. Det står vel ganske klart innført at han er 28 år når han dør?Han er omtalt i Eidsb. gårdshist., bind V, s. 263. Iflg. den omtalen var han f. 1743 og bodde på Finnhuset da han døde i 1790. Må altså ha blitt 47/48 år ...Gårdhist. har også forklaring på hvordan han som odelgutt på en stor gård til slutt havner på den lille plassen Finnhuset. Skal også ha bodd på en S. Rud-pl. i Trømborg etter at han måtte oppgi Tutturen.Han blir i 1771 far til mie ganske så fjerne slektning Larine Andersdatter som ble gift til Fladberg i Rakkestad.Egil