Gå til innhold
Arkivverket
Gjest ole nilsen

[#67055] words used in archive

Recommended Posts

Gjest ole nilsen

hi i was wondering if any body could tell me the english translation for the words used in the archives for reasons why or how a person died.what was some of the words used eg old age asthma etc Lenke no 19 on left page is a relative hard to make out what he died of.could you please give a general list of words used and their translation also wondering if the norwegian used back in 1850's used was nynorsk or bokmal if unable to a good web page with those type of words would also helpthank you ole vidar nilsenthanks

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

It says 'Flækfeber', most likely meaning 'tyfus' (typhus exanthematicus), i. e. typhoid fever.A list of words have been made by Familysearch at Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.