Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Magne Polden

[#67125] Hjelp til tyding

Recommended Posts

Gjest Magne Polden

Barn nr 36, Anne, Lenke er fødd utenfor ekteskap. Det er (i siste kolonne) noko om kven som har fortalt om dette barnet, og eg klarer berre delvis å lesa det: Opgaven meddelt 1ste September af Andreas Engelsen Lie og Nils Nilsen Lie, fra samme - - - - - . Eg prøver å transskribera denne boka, so det ville vera veldig kjekt med hjelp, slik at det vert rett.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aud Sandbu

..., for samme Barnefaderen har tilstaaet Factum.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Tusen takk for hjelpa, AudMagne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

På denne sida: Lenke har det dukka opp tre ting som eg har problem med å lesa:Dåpsbarn nr 43 Jacob, fødd utenfor ekteskap, men kva tittel har faren? Eg får det til Hamnboddreng i Bergen. Samme dåp, siste kolinne, der eg får deler av det til: Opgaven skeet barnets daabsdato den 17 september af FadreneDåpsbarn nr 44 Berthe, kva tittel har faren?Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Hei Magne!Nr. 43: Kramboddreng i Bergen.Opgaven skeet Barnets Daabsdato, den 17de September af Fadrene, efter hvis Vidnesbyrd den angivne Barnefader skal have vedkjendt sig som saadan.Nr. 44: Skoleholder

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Tusen takk for hjelpa, Gunnar.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Ad (1)Litt pirk: ...for hvem Barnefaderen...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Takk for pirking, Gunnar, men dette er eg ikkje med på, det er ikkje slik denne presten sin 'h' ser ut.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Men no har eg enno eit spørsmål:Kan nokon klara å lesa det som står med mikroskrift i venstre margen ved dåpsbarn nr 13 LenkeMagne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Leif Biberg Kristensen

'Tvilling ??? hans Tvillingbroder var dødfød ???' er det jeg får til.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Tusen takk for dette, Leif.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Ad lenke i (1)Er det ikkje 'h' som er fyrste bokstaven i 'har' heller då?. Dei bokstavane er jo like?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Ad lenke i (9):Tvillingbarn. Hans Tvillingbroder var dødfød. Cfr. Fol. 150.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Leif Biberg Kristensen

Ad (1): '... for hvem Barnefaderen har tilstaaet Factum'?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Eg får berre takka både Gunnar og Leif, og bekjenna at eg var ein smule uryddig i tankane når innlegg 8 var skriven. Der skreiv eg at det er ikkje slik 'h' ser ut, mens tankane var på H. Med andre ord Heilt og Holdent min feil.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.