[#67128] Tasakar - kva er det?

[Gjest Kai Løseth]

I Gardssoga for Sykkylven, bd 4 står: 'Skifte 7/10 1732: 2 tasakar, 1 ambolt, 1 naust,' o.s.v. Har prøvd å søke på 'tasakar', 'tasak', 'tasaka' men finn det ikkje. Eg har ikkje sett originaldokumenten, kanskje kan det vere feil avskrift?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Kai!Eg trur du kan ha rett i det at det kan vere feil avskrift. Kontroller originalen!

[Gjest Reidar Oddløkken]

Jeg tar en sjanse og prøver meg sjøl om jeg regner med at jeg tar grundig feil, men kan det være et kar eller ei balje eller en stamp av noe slag til å ha fiskeline i, for bruk i båt? mh Reidar

[Gjest Ole Arild Vesthagen]

I følge denne nettsiden [url="http://www.hf.uio.no/PNH/tingbok/rogaland-ordliste.html>Lenke forklares tasak med en stutt sabel.Det må da være det samme som en tessak. I følge Wikipedia: 'Tessak er et blankvåpen med en bred, krum klinge som en kort sabel med klokke som beskytter hånden omkring grepet, også kjent som bondesverd her i Norge.'

[Gjest Ragnhild Hjertvik]

Hei!Siden det ser ut til å være i et maritimt miljø, kan det også være 'auskar'. Brukt til å ause sjøvann ut av robåten. mvh Ragnhild

[Gjest Reidar Oddløkken]

Forklaringen i 4 er vel sannsynligvis riktig. Jeg fant ordet 'tase' som kunne være ei line, og det var årsaken til at jeg koblet det til ei fiskeline, kanskje med et innslag av dialekt i et maritimt miljø, som innl. 5 er inne på. Regnet med at det var feil tolkning men det blir til at en prøver iblant.

[Gjest Kai Løseth]

Takk til alle for bidrag! Har god kjensle for det Ole Arild skriv. Veldig fin nettside du viser til! Skal prøve å finne originaldokumentet, og kan då evt legge ut eit utsnitt her. Helsing Kai

[Gjest Helge Hålåsæter]

Og jeg holder en knapp på det som Reidar anfører, at det var en linestamp. Helge H.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Dersom Reidar/Helge har rett, bør det stå under trefang i skiftet - for då kan det neppe vere snakk om noko anna enn ein trestamp. Men dersom det står under jarnfang (saman med ambolt m.m.), er våpenet meir truleg.

[Gjest Kai Løseth]

Takk til Helge og Ivar! Ja, eg må ta ein tur til biblioteket og leite etter originaldokumentet.. Helsing Kai

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Det er utvilsimt et stikkvåpen eller en form for sverd/sabel. Har sett det nevnt i skifter langt oppi landet hvor linefiske er ukjent.

[Gjest Ola Ljødal]

Reidar ligger nok best an. Norsk Riksmålsordbok har 'tase = opkveilet line ferdig til setning.'

[Gjest Ove Ramstad]

Går ut frå at vi her har ein skrivefeil i bygdeboka. Det rette er vel tesakar som er ein liten krumsabel. Også kalla 'bondesverd'. Sjå våpensamlinga på Maihaugen, eller denne lenka: Lenke Ove Ramstad

[Gjest Ove Ramstad]

Går ut frå at vi her har ein skrivefeil i bygdeboka. Det rette er vel tesakar som er ein liten krumsabel. Også kalla 'bondesverd'. Sjå våpensamlinga på Maihaugen, eller denne lenka: Lenke Ove Ramstad

[Gjest Ove Ramstad]

Går ut frå at vi her har ein skrivefeil i bygdeboka. Det rette er vel tesakar som er ein liten krumsabel. Også kalla 'bondesverd'. Sjå våpensamlinga på Maihaugen, eller denne lenka: Lenke Ove Ramstad

[Gjest Reidar Oddløkken]

Jeg kapitulerte vel mer og mindre med min teori etter innl 4, men vi får nå sjå da hva fasiten sier når den kommer. Det var dette ordet 'tase' som lurte meg.

[Gjest Kai Løseth]

No har eg funne skiftet. Det einaste aktuelle ordet eg kan finne står under Jernfang. Talet er rett nok 1, og ikkje 2, men under Træfang og andre kapittel er der ingen ord som er aktuelle. 1 øks er taksert til 1 ort 12 skilling. 1 Tasach 2 ort 8 skilling. Så då er det vel bondesverdet. Takk til alle bidrag i interessant debatt. Og du, Ove har funne fint bilete av det.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Kai!Legg merke til at 'Tasach' er skrive med latinske bokstavar, ergo er 'Tasach' eit framandord, og sidan det står oppført under jernfang, er det nok rett at det er eit slags sverd. Og då heiter det vel ein tasak, fleire tasakar på nynorsk. Men her var det altså berre ein...