Gå til innhold
Arkivverket
Gjest ole nilsen

[#67202] translation of banns

Recommended Posts

Gjest ole nilsen

HI CAN ANYBODY PLEASE TRANSLATE THE ENTRY IN THE BANNS REGISTER ON THIS FIRST PAGE TOP ENTRY JOHANNES AND ANNELenkeTHANKS OLE VIDAR NILSEN

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ivar S. Ertesvåg

'At ingen lovlig Hindring er for Ægteskab / imellem Uk. og soldat Johannes Larsen / Frognøen og Pige Anne Gulbrandsd. Svarsta(?) / derfor indestaar vi Undertegnede som Forlovere / Hole Præstegrd den 20: Octobr. 1835'something like this (without caring much about word positions): that no legal obstacle is for marriage beween batchelor and soldier JLF and girl AGS for which we guarantee as best men Hole vicars residence 20 oct 1835

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.