[#67533] Tyding fra kirkebok

[Gjest Raymond Ronessen]

Trenger hjelp til tyding av følgende:1: Dødsårsak til nr. 9, kvinner - [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3740&idx_id=3740&uid=ny&idx_side=-219>Lenke2: Anmerkninger til nr. 0, menn - Lenke (Opl.? av viev?konsulatet i Seattle gj. Troms fylke)3: Navn på person, nr. 0, menn -

[Gjest Bjørg Hukkelberg]

Nr 1. Verkbruden Nr 2 Anm. av vicekonsulatet i Seattle gj. Troms fylke Nr 3 Ser det samme som deg

[Gjest Anfinn Bernaas]

1: Verkbruden (verkbrudden/verkbroten)2: Am. av vicekonulatet (anmeldt av vicekonulatet ...)3. Laksul?

[Gjest Raymond Ronessen]

Tusen takk til dere begge. Her er ei ny nøtt:Anmerkninger for Nr. 0, kvinner - Lenke (Begravet Bodin ...på asyl av? Sørreisa fattig...?)

[Gjest Berit Knudsen]

Lenka virker ikke.

[Gjest Raymond Ronessen]

Nei, har du sett. Før håpe denne virker: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3740&idx_id=3740&uid=ny&idx_side=-217>LenkeHer er forøvrig en ny - Fødested for nr. 20, kvinner

[Gjest Raymond Ronessen]

Må vel kanskje stå: Kan ikke opgis nøiere?

[Gjest Berit Knudsen]

Ang. kvinne 0 så tror jeg det står noe slikt: Begravet Bodin. Innlagt på asylet? av Tranøien? fattigvæsen. Og nr.20 er som du selv skrev: Sverige, kan ikke opgis nøiere.