Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Finn Oldervik

[#67829] Requiescat in pace

Recommended Posts

Gjest Finn Oldervik

I rekneskapsboka til erkebiskop Olav Engelbrigtsson står dei tre latinske orda bak nokre av mannskapet hans. Eg er noko usikker på korleis ein skal tolka uttrykket. Kan meininga vera at personen er død, eller skal det forståast slik at han har slutta? Eller kanskje ingen av delene?Finst det noko fasitsvar på dette?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørg Hukkelberg

Det betyr 'hvil i fred'. Så da er de vel døde

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Finn Oldervik

Takk for svaret, men eg er ikkje 100 % overtydd om at det verkeleg er slik. Det kan jo vera ironisk meint også. Særskild om skrivaren har meint at vedkomande har svikta saka som erkebiskopen kjempa for.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Finn Oldervik

Takk også til Ann-Mary!Reint intuitivt, så skjønar nok dei fleste at dette må bety noko slikt som 'kvil i fred'. Det er likevel greitt å få det stadfest. Eg var også litt ute etter å få vite om uttrykket kunne ha andre kjende tydingar, men etter det eg forstår så er det ganske så eintydig.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.