Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Kathe Tove Røed

[#68089] Hjelp til tyding av kirkebok Eidsberg

Recommended Posts

Guest Kathe Tove Røed

Det rør seg om Eidsberg 1786-1807. Ekteviede år 1800, side 97 på høyre side. Jeg tror jeg klarer å tyde: 20.juni infandt seg ung karl Even Mathiesen, Herlandseje og.......enken Mari Gunnersdatter Korterud. Så står det noe med Peter og Nicolaj Wilse (men hvad?) Likeledes noe med Peder Pedersen Herland (igjen hvad?) Underst ser det ut til å stå:Even Mathiesen Herlandseje - Peder Pedersen Herland begge soldater i kronens????? Så noe med Brug på Korterud. Wilse ser jeg av 1801-tellingen er presten. På forhånd mange takk - for dette var vanskelig synes jeg!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kjellaug R. Petit

Lettere å få hjelp dersom du legger ved lenke, jeg greier heller ikke å tyde det. Men de har jo signert uder, så de var vel vitner: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 5 (1786-1807), Ekteviede 1800, side 97. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7489&idx_id=7489&uid=ny&idx_side=-98>Lenke Permanent bildelenke:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Berit Knudsen

20. juni indfandt sig ungkarl Even Mathiesen Herlands eier og declarerte at ville ægte enken Mari Gunnersdaatter Korterud efter lovlig tillysning af prædikestolen og det i ... Peter og Nicolay Wilses nærværelse foruden Peder Pedersen Herland som egentlig var paa pigens vegne som formedelst svagger ei .... var tilstede i dag. Even Mathiesen Herlandeie og Peder Pedersen Herland, begge holdede i pennen og nu caveringsmend. Ægteviet 26/7. Faar brug paa Korterud.Det henger ikke helt sammen og jeg vet ikke om det er riktig. Det er bare slik jeg synes det ser ut.Ang. soldater i kronens ... Det kan ikke være en k siden bokstaven går nedenfor linjen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

..som formedelst Svaghed ey kunde være ..Kanskje en forbedring?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kathe Tove Røed

Tusen hjertelig takk så lenge. Mvh Kathe

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Egil Glørud

Piigens (enkens) Svaghed har vel å gjøre med en ganske langtkommen graviditet .... ?Se her:Lenkemvh Egil G.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Egil Glørud

.. og det i undertegnerne P. og N. W. ... (skal det vel bety, ser ut som 'undrf...')Egil

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kathe Tove Røed

Det blir født et barn, Even som blir døpt 1.juledag 1799. Jeg holder på å dra i relativt løse tråder, men nå begynner det å lysne. Takk igjen, gode hjelpere! Mvh Kathe

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.