Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Jan Erik Røed

[#68143] Hjelp til å tyde

Recommended Posts

Guest Jan Erik Røed

Etter navnet Antonette Grøn og mannens navn øverst på side 731, står det noen ord jeg ikke kan tyde. Det kan være et standardutrykk, for samme frase går i igjen lenger ned på siden. Kan noen hjelpe?Oslo fylke, Oslo Domkirke, Ministerialbok nr. 5 (1787-1806), Døde og begravede 1790, side 730-731.Jan Erik Røed

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Knut Skorpen

Heile teksten skal vel vere: 'For afd. Antonette Christina Grøn Enke efter afd. Klokker Sandberg, 64 Aar gammel, er Jorden og Ringen med alle Klokkerne paa engang betalt.'

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Jan Erik Røed

Takk for hjelp til tyding (Det er sannelig en underlig formulering)og gode råd om lenker. mvh Jan Erik

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Knut Skorpen

«Jorden» tyder vel 'jording', dvs graving og attlegging, medan «Ringen» må tyde ringing. Du ser at nokre har betalt berre for ringing med ei klokke «Jorden», andre har berre betalt for «Jorden». Det er vel det vi idag kallar stykkprissystem. Kven veit, det kan komme attende.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.