[#68407] Samuel Johnsen Haddeland ekteskap,1743

[Gjest Magne Lande]

I kirkeboka for Halse 1720-1754. viede 1743 juni mellom Samuel Johnsen Haddeland og Aase Olsdtr. Schøbuvig, kan jeg ikke lese og forstå det som følger. Forlovere og andre aktuelle opplysninger.Mvh Magne

[Gjest Tore S. Falch]

Her er lenke til siden i kirkeboken - Lenke .Jeg leser innførselen slik: ''Dom. inter Nat. & Chr. I. Ch[?] Trolofvet Samuel Johns. Haddeland ungk. Soldat, fremviist Sessionens bevilgning med Pigen Aase Olsd. Schøbuvig. For disse var vi underteignede forlofvere, at intet findes enten Slegtschab, Svogerschab eller andet ægteschabs Løvte paa nogen af siiderne som deres ægteschab Kand hindre. Dom.20 p.Trin holt sin Kirchegang. John Olsen Haddeland. Erich Villemsen Hiles.''I venstre marg står det ''Copuleret d 4[?] Juny 1740.''Med en litt mindre og svakere skrift står det (rett etter brudens navn) ''deres barn til daaben d.20 Sept. Kaldet John.''