[#68461] Håp om hjelp til tyding av dåp i Borge 1806 (Østfold)

[Gjest Solveig Hanssen]

Kan noen hjelpe meg med å tyde ordene mellom døpt og barnefarens navn, samt etternavnet til 3. fadder?Vedr dåpen mener jeg det står: '29 juni i Borge døpt ? ? barn? Gunder Hansen og Mari Mathisd. Lisbeth. Fadd. Grete Moum og Marthe Tofteberg. Christen ?. Lars Gundertorp og Peer Tofteberg'. Nr 12 (høyre side) Permanent sidelenke: LenkeMvh Solveig Hanssen

[Gjest Rolf Sverre Alsos]

No13 dj 29 Junij i Borge döbt Gaardmd (md=mand)Gunder Hanss Moum og Mari Mathisd(atter) Søn: Jens Fadd: Pernille Moum og Ingebor Tofteberg, Peer Moum Ole L...bach og Svend Borge. NB en tvilling. Indl(ed): 8 SønTvillingen står på neste side: No12 dj 29 Junij i Borge döbt tvilling barnet til Gunder Hansen og Mari Mathisd Lispeth Fadd: Grethe Moum og Marthe Tofteberg Christen Hijstad(?) Lars Gundertorp og Peer ToftebergTo av gårdsnavnene har jeg ikke lokalkunnskap til å tyde.

[Gjest Karl Johnny Sommer]

Hei- De to ukjente:Ole luurbach og Christen Hystad. Mvh Karl Johnny Sommer

[Gjest Solveig Hanssen]

Hei!Dette var kjempeflott! Hjertelig tusen takk til dere begge!Mvh Solveig