[#68705] Röd, Uldsaet, Haugsteen, Sögaard

[Gjest Karin Nykvist]

Här kommer den fjärde och sista bilden. Kan någon tyda exakt vad där står?Kortfattat: Christine Maria född 1808. Anne Johane född 1816.Tusen tack på förhand till de som kanske kan hjälpa mig.

[Gjest Geir Tverå]

Ano 1808 d. 21 Augustii blev vor Lille Datter Christiane Marria fød til denne Syndige Værden. ...??...Ano 1816 d.12 Martys vor Lile Datter Anne Johane fød til denne Syndige Værden....?? Efter....Det er nok ikke bokstavrett, og det er noe jeg ikke forstår. Hovedbudskapet har du allerede fått med deg.Mvh Geir

[Gjest Karin Nykvist]

Tack så väldigt mycket för hjälpen!

[Gjest Hallvard Bragstad]

...... Werden - Kl 2 Sl. Efter midagen Anno 1816 d 12te Martye blev vor lile datter Anne Johane fød til Denne Syndige Werden om Efter Midagen Kl 8 Sl.(Sl. står for klokkeslett, i en tid hvor man ikke så så nøye på minutter - men holdt seg til nærmeste time)