Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Johannes Haltbakk

[#68812] Tyde skrift

Recommended Posts

Guest Johannes Haltbakk

Kan noen hjelpe med å tyde hva som står på baksiden av bildet her? Jeg hjelper min amerikanske slektning Pat Carlsom med å oversette, men dette greier jeg ikke å få en mening ut av.

bilete6863.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Johannes Haltbakk

Her kommer skriften -- Det er på baksden av bildet i innlegg 1

bilete6864.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Laila Kornstad

Ikke så enkelt dette, nei! Gjør et forsøk fra begynnelsen:TilAnton Olsondet er halv søster? Maryog der med er du venligt helsetog jeg hober at du skriver ogfortelle ?i??g. [mig?] vad Moder ogFader jør og vennene Kan?/Kor?/Koss? de/duhar [resten får jeg ikke mening i]Hilsen Laila Kornstad.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Laila Kornstad

Nytt forsøk fra nest siste linje:Fader gør og vor mange Koer? dehar og?Laila.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gunnar Sigdestad

..har og alt saadant

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Johannes Haltbakk

Takk for god hjelp. Da oversetter jeg det slik:To Anton Olsenit is your sister Maryand hereby are you friendly greetedand I hope you write and tell me how mother andfather are doing and how many cows theyhave and everyting like that

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.