Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Arnt-Erik Selliaas

[#70329] Tyding av kirkebok for Ibestad i Troms 1779

Recommended Posts

Gjest Arnt-Erik Selliaas

Kan noen hjelpe meg å transkribere teksten etter de to første linjene øverst på side 81 her:Kildeinformasjon: Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 3 (1776-1801), Kronologisk liste 1779, side 81-82. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9658&idx_id=9658&uid=ny&idx_side=-42>Lenke Permanent bildelenke:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Bragstad

Et uægte Pige Barn af Fiordbotten Nom Ingebor (død?) Birgitha Carolina Ved Tilspørsel ved Barnets daab om hvor dets Barne Fader var, bleff lydelig svaret, dets barnets Moder Golla Birgitta Hveding til dets fader havde opgivet Fogderiets Foged her i Senjen Ole Rynning. Vidnerne til barnets Daab vare følgende Bertheus ErichSøn Fiordbotten, Peder AnderSøn Lille Grøsnæss, Jonetta Jacobsdatter Fiordbotten, Juliana JacobsD: og Maren Berthei Datt: ibid.atter ibid

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arnt-Erik Selliaas

Glimrende transkripsjon. Kan formuleringen tyde på at presten var i tvil om sannheten i morens utsagn, dvs at det var en annen far? Hva var datoen for dåpen?Vennlig hilsen Arnt-Erik Selliaas

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Bragstad

Høres ut som en standard formulering. Dåpen var 1.pinsedag (23.mai)1779.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.