Jump to content
Arkivverket

[#70373] Hva betyr 'Forbemeldte'


Guest Birger Forsmo

Recommended Posts

Guest Birger Forsmo

Kan noen fortelle meg hva dette egentlig sies her på et forståelig språk? 'Men da Deponenten og forbemeldte 2 Personer vedblev at giøre Anskrig, og vinke med Hatterne saa vente De igien tilbage og kom til Lands'.Med vennlig hilsenBirger Forsmo

Link to post
Share on other sites
Guest Stein Norem Wisted

Men da den anklagede og de to tidligere nevnte personer fortsatte å rope og vinke med hattene, snudde de og kom tilbake til land.

Link to post
Share on other sites
Guest Rolf Jerpseth

'Tormod Olsen Ringheim faaet tilbage 2 Skindboxer 1 Rød Brystdug og bemelte Silkedug, alt af forbemeldte Mænd fra Gielle og Tøften som samme havde kiøbt af Deponenten' = foran nevnte

Link to post
Share on other sites
Guest Rolf Jerpseth

'Hol Bygdearkiv har rett til å kaste – etter godkjenning frå deponenten – eller levere attende materiale som ikkje er av verdi for Hol Bygdearkiv'. Deponenten = den som deponerer.

Link to post
Share on other sites
Guest Birger Forsmo

Her er hva der står: 'Men da Deponenten og forbemeldte 2 Personer vedblev at giøre Anskrig, og vinke med Hatterne saa vente De igien tilbage og kom til Lands'.

Link to post
Share on other sites
Guest Birger Forsmo

Takk for det Kristian Hunskaar! Ja, jeg har også oppfattet det som forhør og at de kanskje forsøkte å stikke av.

Link to post
Share on other sites
Guest Aud Sandbu

I fremmedordboka forklares deponent i rettssammenheng med 'en som avgir forklaring'.Det trenger tydeligvis ikke ligge noen spesifisering her av hvorvidt vedkommende er vitne, skadelidende, arrestant el.l.

Link to post
Share on other sites
Guest Oddbjørn Johannessen

Jeg har arbeidet en del med noen saker som ble behandlet i rettsapparatet i perioden ca 1750-1820. Begrepet 'deponenten' blir der brukt slik som Aud forklarer det i innlegg 14.

Link to post
Share on other sites
Guest Per Nermo

(14/15:) Ordet 'deponering' er vel her benyttet i forbindelse med at den opptatte, nedskrevne og signerte forklaringen blir 'deponert', dvs. 'lagt i deponi' (arkivert) hos den myndighet som mottar forklaringen (enten den nå er avgitt av fornærmede, tiltalte eller vitner). For det er neppe den anholdte som er 'deponert' (i arresten') ?

Link to post
Share on other sites
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.