[#70697] Erik Olsen Myrvold, Vinger, Hedmark County, migration information translation

[Gjest Michael Gannon]

Erik Olsen Myrvold, Vinger, Hedmark County. The 1854-1855 migration record, page 453 right side very top of page. what is the translation of 'Fhuld ....' recorded to the right of Eriks name?Thank you

[Gjest Tove Karlsen]

The word is F-hald=Fredrikshald in østfold, the name of the city now is Halden. I dont understand the last word..Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8866&idx_id=8866&uid=ny&idx_side=-418>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Finn Sollien]

Hvervet/vervet: Enlist/recruit-soldier in army.Erik Olsen Myrvold born October 20. 1834 Myrvold in Vinger, Hedmark Co. He was son of Ole Olsen Myrvold and Inger Eriksdatter Rønningen. They lived in Myrvold, Vinger, Hedmark Co. (Vinger bygdebok vol I page 501). Finn Sollien (fisollie()online.no.

[Gjest Finn Sollien]

Hi Michael! Are yoy intresting of more about Myrvolds from Vinger. Eriks halfbrother Gulbrand married and live in Skoger, Buskerud Co. Sonen Ole married to Thea Karoline and live nearly Minneapolis.Their daughter Mathilda born 1889 St. Paul, MN and married to Knut Lien from Norway. Mathildas son Eugene Donald was living near Minneapolis. I meet him there in 1999. My home is neighbourhood to Myrvold. Finn Sollien.

[Gjest Michael Gannon]

Hi Finn,I am interested in the Myrvold's. I am a cousin of Eugene Donald Lee, we lived about 10 kilometers from each other. My grandmother and his mother were sisters. I am from Nellie Ruth Myrvold (originally Inga, and the Myrvold's here in this family usually spelled it Myhervold).I do not know if you are aware but Eugene Donald Lee died a few years ago.He told me that he visited and was at the Myrvold farm.Is there Myrvold in you?Michael P Gannon Minnesota, USA