Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Else Kari U.Vilhelmsen

[#70722] Tydehjelp krb Ringsaker 1859.

Recommended Posts

Gjest Else Kari U.Vilhelmsen

Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde alt som står om Johannes Christophersen som døde på Opsahl eie i 1859 nr 69.Jeg forstår iallefall såpass at han 'dræpte sig selv' men hva står det mer? LenkeSiste rubrikk nevnes vel noe om begravelsen tror jeg.Mvh Else Kari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kirsti Rye

Hei.Det står i alle fall skolelærer. Bokstavene foran er jeg litt usikker på, men tror det er ug. Det står sivilstand på de andre døde, så jeg leser det som at han var ugift.mvh Kirsti

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kirsti Rye

Må rette meg selv litt, det står UK. Så det stemte i alle fall at han ikke var gift.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else Kari U.Vilhelmsen

Beklager! Hadde både kirkebok og klokkerbok oppe samtidlig så ble det lenke til feil bok ! Her er rett lenke LenkeStår litt mer her og det er altså dette jeg skulle ha oversatt. Døde mandkjønn nr 69. Mvh Else Kari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kirsti Rye

Prøver meg igjen.Dræbt sig ved at overskjære Struben i sindsvag Tilstand.Videre er jeg på tynn is, men noen kan sikkert komme med korrigering her. ? af 18/11 blev at han begravdes(?) i Stilhed med Jordpåkastelse.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else Kari U.Vilhelmsen

Takk Kirsti, uff det var jo tragisk! Men du har nok rett, det er nok det det står.Han kunne vel da begraves i vigslet jord siden han utførte udåden i sindsvag tilstand?Takk for hjelpen! Mvh Else Kari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Hans Myhre

Jada, bekrefter at det Kirsti tyder det til er rett.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.