Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Nancy Hashka

[#71325] Inderoy Digitized Birth Records

Recommended Posts

Gjest Nancy Hashka

Hi, I don't speak norwegian and I cannot read what it says about my great-grandfather's birth in the parish records.Can someone please translate it for me? He is shown in the Inderoy/Sakshaug parish records. His birth was in 1871 and he is listed on page 188, #32. His name was Lars Martinussen Bye.Any help would be greatly appreciated.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

From the churchbook LenkeBapt. 20.Aug. 1871, born 12.July, name Lars. Name of the parents: Martinus Pedersen By eie and wife Anne ... ... Cautionister?: Nils J. Gu..., Christian By eie, Andreas A. Bye, Dorothea Bye, Margreta Bye and Ma..si? A. Bye.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Nancy Hashka

Thank you so much! Martin IS Lars' brother. They immigrated together to Canada and Martin died of tuberculosis. Thank you for finding Martin's birth record, it saves me trying to find his too.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

The marriage of the parents. No.14: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16423&idx_id=16423&uid=ny&idx_side=-127>Lenke Martinus Pedersen Bye pl(ace) or By eje?, 27 y.old and girl Anna Jensdatter , 25y. old. Best men: Casper Tronstad and Zacharias Tronstad. They were marrien 21.Oct. 1879 at the time 2 pm.Here they are moving in to Beitstaden July 1874

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

I forgot the other page: They stayed at Jonshus? plads(place) and brought with them an attest(from Inderøy) of 3/4 74 from Schubeler.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.