[#72729] Lesehjelp. Kva var rollen til Peder Øyusen Kleveland i Halse (Mandal) i 1750?

[Gjest Harald Søren Storaker]

Peder Øyusen var min tttt-oldefar [url="http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=hasto〈=sv;iz=26;p=peder;n=oyusen>Lenke . Han var sønn til oldermann i smedlauget i Kristiansand, Øyu Gislesen (1680-1737). Han henta den tredje og fjerde kona si fra Halse, Mandal, og eg regner som sikkert at også den andre, Joran Ånensdatter (1734-1762) var fra Aurebekk i Halse. Men dette har eg ikkje sikre beviser for. Vielser og barnedåp tyder på bopel Kristiansand 1726-1763, Omdal i Laudal 1766-1769, og Ime, Halse 1783-1786.Men kva er det som står ved dåpen nederst på venstre side her?

[Gjest Harald Søren Storaker]

Kanskje er det ikkje min tttt-oldefar, men hans firmenning, født 1731 på Kleveland, som dette gjeld. LenkeEg vil like fullt gjerne ha hjelp med tyding av teksta ved den barndåpen 23 april 1750.

[Gjest Jan H. Trelsgård]

Med forbehold om enkelte tolkningsfeil av gårdsnavn: 'Item et uægte barn døbt kaldet Pernelle, moderen til dette barn er Targier [...] [...]skoven af Leudals sogn. Fadd: Lars Rægevig, Søren Sti, David Grøtnæs, Maren Pedersd., Birthe Andersd., Olu Simonsd. Den 4 Marty udstod ovmte: af Leudals Sogn, men tienende paa Hart£ [Hart mark-tegn] i Hartmarchs kirke kirkens Disciplin for begangne Lejermaal med Peder Øyusen Kleveland [...] soldat tiener p. Hartmarch.'

[Gjest Harald Søren Storaker]

Når han var soldat i Harkmark, må det nok vere Peder Øyusen fra Kleveland, f. 1731. Tusen takk for hjelpa!