Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kim Schmitt

[#73715] Kaurin and Kielsdahl

Recommended Posts

Gjest Kim Schmitt

Hi what do these terms mean. I find them alot in the chronological church records. 2 I'm trying to find Abel Johansen birth record. But having no luck. I've scanned 1794-1796 church records, but I need a better another set of eyes for help. Thanks KimHere are the records I do have on him so far. [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16431&idx_id=16431&uid=ny&idx_side=-122->Lenke His death

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Is it Kaurin and Kielsdahl you are asking about. They are names, probably 2 priests.Abel in 1801 Lenke And he is born around 1746.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjellaug R. Petit

I'll just add the link to the census, it's easier to understand then: LenkeWhat a shame they don't have any daughters as it's obvious that they have named their two first sons after their own fathers.Kielsdahl seems to be a place, but for the life of me, I can't guess what Kaurim may stand for. Can you give a link to an example?When he married, it's said he was from Hamrum. She's is from Lehr, I think. So that means he at least should be from the region.We know that at this time, there was often a discrepancy between the right age and what's given in the census so you should look for candidates plus or minus 2 to 3 years.Maybe someone with a bygdebook from that area, could do a look-up for you.Good hunt!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Kjellaug, kanskje du kan oversette dette: Henning Junghans Kaurin var sogneprest i Sparbu fra 14/7 1782 - død 31/1 1797. Etterfølgeren Hans Diderichsen Kjeldahl var fra 17/1 1785 residerende kapellan i Sparbu og sogneprest fra 26/5 1797.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjellaug R. Petit

Jeg holdt på å lete i kirkeboken fra Sparbu 1746 i går, derfor såg jeg ikke at du allerede hadde lagt inn noe-:)'Henning Junghans Kaurin was the pastor in Sparbu from 14/7-1782 until his death on 31/1-1797. He was succeeded by Hans Diderichsen Kjeldahl who had been a residentiary vicar there from 17/1-1785 and who then became the pastor of the parish Sparbu on 26/5-1797.'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kim Schmitt

Hi- Thankyou for clearing up the terms. It is interesting to find out. I couldn't really find anything in my Norwegan dictionary. Kim

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.