Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Lars Jørgensen

[#73961] Tyding av dåp - Fjære 1748

Recommended Posts

Gjest Lars Jørgensen

Jeg forsøker å tyde faddere, gårdsnavn m.m. ved følgende dåp til Marthe (?) Lenke (øverst på høyre side) Noen som kan hjelpe (vil gjerne ha hele teksten hvis mulig).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Knudsen

Jeg mener det står omtrent som følger (med et forsøk på en fornuftig tegnsetting som et hjelpemiddel):Marie bebudelses Dag. Anders Jørgensen Eskedal, Hustro Alise? Olesd. Et b Marte Kathrine. Fa: Beate? Nilsd Ulenes, Marthe Olsd Eskedal eie, Nils Sørensen Ulenes, Olle Olsen Honnebrog og Jens Andersen? Eskedal. Mvh.Kjell Knudsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Lars Jørgensen

Takker. Din tolkning virker rimelig, spesielt hvis du kan få hustruen til å bli Aase. Kan vel stemme slik jeg ser det. Står det forøvrig ikke Eskedalseie (eye?) på faren også? (og så en eller annen forkortelse for 'hustru').

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Knudsen

Begge dine forslag kan uten videre tiltredes.Kjell

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.