Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Lars Jørgensen

[#73961] Tyding av dåp - Fjære 1748

Recommended Posts

Guest Lars Jørgensen

Jeg forsøker å tyde faddere, gårdsnavn m.m. ved følgende dåp til Marthe (?) Lenke (øverst på høyre side) Noen som kan hjelpe (vil gjerne ha hele teksten hvis mulig).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kjell Knudsen

Jeg mener det står omtrent som følger (med et forsøk på en fornuftig tegnsetting som et hjelpemiddel):Marie bebudelses Dag. Anders Jørgensen Eskedal, Hustro Alise? Olesd. Et b Marte Kathrine. Fa: Beate? Nilsd Ulenes, Marthe Olsd Eskedal eie, Nils Sørensen Ulenes, Olle Olsen Honnebrog og Jens Andersen? Eskedal. Mvh.Kjell Knudsen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lars Jørgensen

Takker. Din tolkning virker rimelig, spesielt hvis du kan få hustruen til å bli Aase. Kan vel stemme slik jeg ser det. Står det forøvrig ikke Eskedalseie (eye?) på faren også? (og så en eller annen forkortelse for 'hustru').

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kjell Knudsen

Begge dine forslag kan uten videre tiltredes.Kjell

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.