[#74031] Hjelp til tydning av skifte i Bergen 1930

[Gjest Jan Frode Johansen]

Det gjelder nr. 342 avdød , Carl Martin Johnsen forhendverende Havnefogd.http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/27864/373Jeg trenger tyding på det som står om arvingene , navn og bosted etc. . Noe avb de4t kan jeg tyde , men endel er utydelig for meg.Håper på hjelp.Vennlig hilsen Jan Frode Johansen

[Gjest Harald L. Bakke]

Eg skal prøve meg, men det er ikkje alt eg klarar eg heller.Enken Katharina Amalie Johnsen, Hunstadvingen 11 (så ein bokstav eg ikkje klarar)1. H. dtr. Georgine gm. O. Wilse Ulvig, Fjøsanger Eier Hunstadsvingen 112. sønn Oluf Nicolay Roll Johnsen, Kvitholmen Fyr, Hustadvika3 sønn John Johnsen, Fjøsanger4. dtr. Katharina Joensen gm. Lyder Joensen død efterlevende a. Um sønn Odd Joensen, frav.(erende) til sjøs 17 aar b. ' dtr. Gunvor Joensen 13 aar, Kronstad5. H.dtr. Martha Birkeland enke, Strandgt. Haugesund6. sønn Carl Johnsen, frav.(erende) til sjøs, bosat New York Bak står det: .... og løsøre (24/4)? 1901 Samtykke fra .... myndighet om at enken skal sitte i uskiftet bo. Henlagt bl. (?) selvsk. arvinger. Håpar det var litt hjelp, ikkje alt eg klarte å tyde skikkelig eg heller.

[Gjest Harald L. Bakke]

Eg skal prøve meg, men det er ikkje alt eg klarar eg heller.Enken Katharina Amalie Johnsen, Hunstadvingen 11 (så ein bokstav eg ikkje klarar)1. H. dtr. Georgine gm. O. Wilse Ulvig, Fjøsanger Eier Hunstadsvingen 112. sønn Oluf Nicolay Roll Johnsen, Kvitholmen Fyr, Hustadvika3 sønn John Johnsen, Fjøsanger4. dtr. Katharina Joensen gm. Lyder Joensen død efterlevende a. Um sønn Odd Joensen, frav.(erende) til sjøs 17 aar b. ' dtr. Gunvor Joensen 13 aar, Kronstad5. H.dtr. Martha Birkeland enke, Strandgt. Haugesund6. sønn Carl Johnsen, frav.(erende) til sjøs, bosat New York Bak står det: .... og løsøre (24/4)? 1901 Samtykke fra .... myndighet om at enken skal sitte i uskiftet bo. Henlagt bl. (?) selvsk. arvinger. Håpar det var litt hjelp, ikkje alt eg klarte å tyde skikkelig eg heller.

[Gjest Harald L. Bakke]

Det er visst trøbbel med opplastinga idag, enten kjem det fleire eller ingenting !! På temalista kjem ikkje det fram at eg har svart.Difor postar eg dette her slik at du ser at det er blitt besvart. (Håpar at DET virkar då !!!)

[Gjest Jan Frode Johansen]

Tusen takk for utmerket transkribsjon !Mvh Jan Frode Johansen