[#74152] Tyding av kirkebok, Oslo 1887

[Gjest Jonas Hove]

Hva står det under Anmærkninger på dåp nr. 118?'af Barnets Moder hennes andet Barn....[url="http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060830020245.jpg>Lenke Og under Anmærkninger på giftermål nr. 2:

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Hendes andet barn med forskjellie. (der menes forskkjellige fedre)

[Gjest Geir Bjernes]

Og anmerkningen under giftermål nr. 2: Lysningen utført i S. Odalen. Vielsen utf. med Spr's (sogneprestens) Tilladelse.Mvh Geir

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Anmekningen under 2 dreier seg om koppeatest,men jeg klarer ikke å lese alt.

[Gjest Jonas Hove]

Datoen 19.9.1879 på giftermål nr. 2 kjenner jeg igjen, det var da Kristina Nilsen (egentlig Nilsdotter) utvandret fra Sverige til Norge, men jeg klarer heller ikke lese resten.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

... Haver havt Skydskopper...forsøk å 'Google' SkydskopperDet er muligens lokalnavn eller svensk navn for kopper,eller kansje det er kukopper der menes. Min kone har hatt de naturlige kukopper,smittet som barn fra ku. Man skulle være koppevaksinert eller hatt de nat kopper for å bli gift i de tider.