Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Arne B. Kristiansen

[#74476] Tyding av latinsk tekst etter fofatternavn til en bok?

Recommended Posts

Gjest Arne B. Kristiansen

Det jeg lurer på er hva som står på latinsk. BATHOLOMÆUS /BARTHOLOMAEUS: Bartholomæi facii Genuensis, viri Doctiss. de Vitæ Felicitate, seu Summi boni fruitione Liber. 'Ioannis Maire. Lugduni Batavorum 1628. Vennlig hilsen Arne B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

Lugdunum Batavorum var ihvert fall en by som lå ved Leyden i Nederland.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

En bok skrevet av Bartholomæus Facius fra Genua (Genova), en meget lærd mann, som omhandler det å oppnå lykke i livet, eller med andre ord hvordan man oppnår 'det høyeste gode'. (Summum bonum)Søk på Google etter Summum Bonum vil gi en nærmere forklaring på hva man i antikken og senere la i dette begrepet.Boka ble utgitt i Lugdunum Batavorum (forklart av Kjell)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

Siste delen er kanskje 'Johannes, borgermester i Lugdunum Batavorum. (Det franske Maire betyr jo borgermester.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Kjell, det kan godt være du har rett i det!Bartholomeus levde tydeligvis på 1400-tallet:Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Bøker skrevet av samme mann, men tydeligvis ikke 'på lager' lenger:-)Lenke,p_27:Bartholomæus Facius&field-author=Bartholomæus Facius&page=1

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne B. Kristiansen

Veldig spennende dette.... Tydligvis en bok for et bibliotek? Takker for det som er gjort til nå...Dog mangler det en liten sammensatt oversettelse av alt på latin....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Oversettelsen finner du i innlegg 2 og 3.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.