[#74501] Hjelp til tyding

[Gjest Karin Romstad]

HeiKan noen hjelpe meg å tyde første avsnitt fra vedlagt lenke til en kirkebok,[url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11710&uid=ny&idx_side=-3>Lenke

[Gjest Stig Nyberg]

Jeg prøver:In Nomine Jesu Chri.Anno 1669Den 13. April troloffuede Jeg Lauridts Tostensen oc Gundele Villichs datter tilsammen, deris forloffuere er Tosten Mochestad oc Steengrim Age, som haffuer ragt mig deris hender at ville Svare til alt det, som kand forekomme. De samme troloffuede folch bleff siden med min Villie oc Samtyche Viedt till sammen aff her Rasmus Pedersøn udi Strandbarm udi Jondals kirche, de boer nu her udi Ullensvangs Sogn paa en gaard kaldet Mochestad.

[Gjest Tore S. Falch]

In Nomine Jesu Chri.Anno 1669.den 13. April troloffuede Jeg Lauridtz Tostensen oc Gundele Villichs datter tilsammen, deris forloffuere er Tosten Mochesta oc Steengrim Age, som haffuer ragt mig deris Hender at Ville Svare till alt det, som kand forrekomme. de samme troloffuede folch bleff siden med min Villie oc samtyche Viedt till sammen aff Her Rasmus Pedersøn Vdj Strandbarm Vdj Jondals kirche, de boer nu her Vdj Vllensvangs Sogn paa en gaard kaldet Mochesta

[Gjest Karin Romstad]

Hjertelig tusen takk til begge to.Mvh Karin