Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kjell Lauritzen

[#74933] Litt tydehjelp ved pastorsønnens dåp i 1752.

Recommended Posts

Gjest Kjell Lauritzen

Her er litt å varme seg på i vinterkulda:(Øverst, venstre side).....5te july. Døbt i Vaaler kirke min søn som blev kaldet Hans Christopher. Faderen Hans Lund, Pastor Loci, moderen Margrethe Karina Hirsch(e) (?). Faddere: Frue (?) Kirsti (?) Hirsches ..... , Margretha Elisabeth Rumelhoff, frøychen (?) Else Maria Hirsche (?, Hr. .......Raad og Amtmand Balthasar Seehmann Fleischer, Hr. Michael Diurhuus, Sognepræst til Haabel i Hr. Lieut. Christian Winther ..... Hr. Obr. Lützovs Drag. Regimente. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7523&idx_id=7523&uid=ny&idx_side=-204>Lenke Permanent bildelenke:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ottar Solberg

Jeg føyer bare til to ord: 'Onsdagen 5te July...'. 'Hr. Justitsraad og Amtmand...'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Bragstad

Frue Obriste Hirsces Enche...... ved Hr. Obr. Lûtzovs Regimente

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Bragstad

Drag.regimente selvsagt

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

Takk til dere to. Men hva var en Obrist ? Ingen av de oppslagsverk jeg har brukt, kan gi svar. Det er endel treff på Google, der Obriste Lieutenant forekommer, men ingen forklaring...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ottar Solberg

'Obrist' er visstnok et gammelt (tysk) ord for 'oberst'.Obrist bezeichnet. einen militärischen Dienstgrad, veraltet für Oberst als Obristen-Regime, die Führer der Griechischen Militärdiktatur …

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

Takk for det. Obriste Lieutenant tilsvarer altså oberstløytnant, da. Og 'Pastor loci' betyr vel 'stedets prest', om noen skulle lure på det.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.