[#75012] Prestens nyttårskommentarer 1722. Litt tydehjelp.

[Gjest Kjell Lauritzen]

(H. side, 1. spalte) Har noen lyst til å fylle ut her:Waaler og Svindals kirker som hidindtil har været vor allernaadigste Konge og Herre, Kong Frederich dend fierde, self.......,...... af Hans Majestets ......., med alle sine Indkomster og pertinencer til Mons. Jens Wernskiold paa Borregaard, og til ...... ..... Jens Wernskiold ..... .....Indkomster og reverenser i dette nyaar. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7522&idx_id=7522&uid=ny&idx_side=-34>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Stig Nyberg]

Kanskje slik:Waaler og Svindals kirker som hidindtil har været vor allernaadigste Konge og Herre, Kong Frederich dend fierde, self tilhørende, er nu af Hans Majestetz: bortsolt, med alle sine Indkomster og pertinencer til Mons. Jens Wernskiold paa Borregaard, og tilræder bemelte Jens Wernskiold bemelte Kirchers Indkomster og reveneurer i dette nyaar.

[Gjest Kjell Lauritzen]

Takk, Stig. Fremmedordboka forklarer: reveny = innkomst, inntekt, og pertinens = tilbehør.Kjell.