[#75035] Nyttårstakksigelse på latin 1721.

[Gjest Kjell Lauritzen]

Deo meo gra(blekkflekk !)es mille Finem hisce dedit illeskrev presten i Våler ved årets slutt i 1721. Ordet bak blekkflekken er antagelig grates (=takk). Jeg får liksom ikke noe dreis på denne setningen ! 'Min gud, tusen takk (som) gav meg/unte meg denne slutt (årets slutt) ?Er det noen som har en bedre oversettelse ?Kjell. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7522&idx_id=7522&uid=ny&idx_side=-26>Lenke Permanent bildelenke: