Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Magne Polden

[#75098] Tydehjelp

Recommended Posts

Gjest Magne Polden

Eg prøver å regga denne kyrkjeboka, men står fast nett no på eit lite ord. Dåp nr 37 på denne siden: Lenke Der er det eit ord innimellom fadrane, som eg ikkje klarer å få tak på. I Fadderkolonnen står: Dorthe Pedersd Krogaas, Olea Magnusdatter Tvedtevaag, Martha Johannesd Follesøe, ****, Jacob Jeppesen og Elling Jacobsen Ravnanger. Men so var det dette lille ordet innimellom, kan nokon hjelpa? Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Synes det står '...Martha Johannesd. Follesøe, Pige, Jacob....' osv.Riktignok kan jeg ikke se at presten har pleid å bruke betegnelsen 'Pige' ved noen av kvinnefadderne (og de har vel neppe vært gift alle sammen) men jeg fant ikke noe annet ord med mening :-))Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Tusen takk for hjelpa, Else. Ugifte kvinnelige fadrar var sopass sjeldent brukt på desse kantar, so sannsynligheten for at du har rett, vurderer eg som stor.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Aha! Det visste jeg ikke - da har jeg lært noe nytt idag :-))Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Eg trur ikkje at det står 'Pige'. Hadde det stått det, hadde det stått framfor namnet, jamfør tilfelle lenger bak i boka. Men kan det stå 'Propr.' som ei avstytting for Proprietær Jacob Jeppesen, dersom han var det, då?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

I klokkarboka er han skriven som Hr. J. Jeppesen, dei andre fadderane er ikkje titulerte.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

I klokkarboka er han skriven som Hr. J. Jeppesen, dei andre fadderane er ikkje titulerte.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Tror du har rett mht 'Propr.', Gunnar! Det virker mer logisk.Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Eg takkar alle for arbeidet med å tolka dette ikkje heilt enkle ordet.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.