Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kjell Lauritzen

[#75116] Vådeskuddulykke 1735. Hjelp til tyding ønskes.

Recommended Posts

Gjest Kjell Lauritzen

Her er en lengre utredning om et dødsfall, men (som vanlig) har jeg problemer med å lese alt. Det er ihvertfall Iver Østensen Rystad, 28 år, som begraves. Det begynner slik:Denne Iver Østensen Rystads død foraarsagedis av Een ulyckelig hendelse (?) for (?) bøsseskud, at een tienistedreng, Annon Mortensen..... tiente paa gaarden Rystad........ ..... om laasen var god paa for bøssen, og ......Det slutter med at 'Manden Iver Østensen døde 13 dager derefter'.Hvem greier resten ?Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7523&idx_id=7523&uid=ny&idx_side=-76>Lenke Permanent bildelenke:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore S. Falch

Jeg tar skriftemålet først (innlegg 2):''Annon Mortensen, som af Een Vaade gierning i hielskiød Iver Østensen, og beskadigede hans hustrue med samme skud, vid.pag. d. 12 May 1735. delinqventens dom for laugmanden var at hand skulle gaae 3[?] [...?] i Jern paa fæstningen.''Du vil altså helt sikkert finne noe om denne saken i tingboken også.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

...gaae 3 maaneder.. ?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore S. Falch

Ja, det kan meget vel stå ''3 Maaneder''. Bekreftelse på det vil du som sagt kunne få i tingboken.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore S. Falch

Her er et forsøk på transkribering av innførselen fra innlegg 1:''Iver Østensen Rystad ætat 28. NB! denne Iver Østensens død foraarsagedis af Een ulychelig hendelse ved Een bøsseskud, at Een tienistedreng, Annon Mortensen [der?] tiente paa Gaarden Rystad vilde Erfare om laasen var god paa hds bøsse og som hand formedelst bøsse hafde lenge været ladt, iche Erindrede sig eller viiste dend var ladt, gich bøssen løs, som var ladt med hagel, og beskadiget baade Manden og hds hustrue, [...?] baade i hænderne og i livet saa at Manden Iver Østensen døde 13 Dage derefter.''

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

....hustrue Inger Knudsdatter, står det vel ?Takk skal du ha, Tore. Dette var 1700-talls dramatikk !Kjell.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.