[#75143] Tyding av Skifte

[Gjest Andreas Glende]

Hei,Jeg sliter med å tyde skifte etter Olia Gundersdtr Dybedahl i Hobøl 1819: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/25494/89Kan noen hjelpe meg å fylle hullene?: Skifteforretning fhv Olia Gundersdtr Dybedahl i Haabel , beg. 15.juli 1819, … 21.desember s. Aa.Hans … … Skifteformalia(?) over Moss Sorenskriveri … …… Aar 1819 Mandagen den 20de December… i Skifteformalia(?) … …Bye og … af den 2de … og ….… … John Grønberg og Michael Heidenreich … ifølge ….… … 10d … … fra Haabel og Tomter … gjør ….… … … … og … … … … … paa Pladsen Dybdalunder Gaarden Grimsrud beliggende i Haabel Sogn og … … …… … … … … Elie Gundersdatter … … … …… og til … lovlig Skifte og … den Afdøde igjen(?)… Enkemand Haagen Olsen, … den Afdøde … lovlig Æg--skab tilsammen… Børn og Arvinger,… og … 2 Søn-ner og 1 datter, Namn og Alder som følger. 1. Sønnen Ole Haagensen15 Aar, 2. Sønnen Johannes Haagensen 8 Aar … Datteren Gunhild Haa-gensdatter 12 Aar af:, … alle … … … … Hvorda:… … og …. 1. … til i dag … … 2d … …… 15de Juli 1819 af Laugmand Marchus Mathiesen … 2d … …… og … paa forrige Skifteformalia(?) … … …… … … og …..forretning og 3d en …af 12de Juli 1819 … Sorenskriver(?) Hjort til Laugmand M. Mathiesen, om… … … Registrering og Vurdering(?) … … …Hermann Petter Vogt … … og Skifte… MosseSorenskriveri. Gjør vitterlig: At Aaret 1819, den 15de Juli; … …-lige forfald, Laugmand M. Mathiesen … Registrerings- og ….-forretning afholdt i pladsen Dybedahl under Gaarden Grimsrud i Haabelefter den … Enkemand Haagen Olsen … Afdøde Kone Elie Gun--dersdatter. … Forretningen mødte… … Laugmændene Nils Olsen Jahren og Johannse Tronsen Lippestad, Enkemanden … … …… … … … … Forretningen … … …Ægteskab med hans Afdøde Kone Elie Gundersdtr som … … 3 børn …1. Ole Haagensen 15 Aar. 2. Johannes Haagensen. 3. Pigen Gunild Haagensdatter 12Aar gamme, … Børn alle … … Forretningen… den afdøde Kones Broder Frederik Gundersen Præstbye som …… … … … … … ... ... …… Enkemanden Haagen Olsen… … paalagt … …… … … for noget … … og… …… … … …… … … …… … Løsøre(?) … som følger:

[Gjest Per Bragstad]

Jeg forsøker meg på begynnelsen: Skifteforretning efter Olea Gundersdr, Dybedahl i Haabel, beg. 15de Julii 1819, slut. 21de December s.A. Hans Sommerfeldt, Sorenskriver og Skifteforvalter over Mosse Sorenskriveri. Gjør vitterligt At Aar 1819 Mandagen den 20de December blev , i Skifteforvalterens Boepæl i Mosse Bye, i Overvær af de 2de Skifte- og Vitterligheds Vidner John Grønberg og Michael Heidenreich(?), som i følge foregaaende under 10de dennes udstædt fra Haabel og Tomter Kirkebakkes Kundgjørelse Placat ... Skifteret sat og fremmet i Stervboet efter en paa Pladsen Dybedal under Gaarden Grimsrød beliggende i Haabel Sogn og Mosse Sorenskriveri ved Døden afgaaet Kone, nemlig Elie Gundersdatter, alt til Rigtighed for Boets Kreditorer og til paafølgende lovlig Skifte og Deeling mellem den Afdødes igjenlevende Enkemand Haagen Olsen, samt den Afdødes med denne i Lovligt Egteskab tilsammenavlete Børn og Arvinger, der ere opgivne at være 2 Sønner og 1 Datter,.. Navne og Alder som følger. 1.Sønnen Ole Haagensen 15 Aar, 2.Sønnen Johannes Haagensen 8 Aar og 3dde Datteren Gunild Haagensdatter 12 Aar gl.hvilke alle ere hjemmeværende hos Faderen.

[Gjest Per Bragstad]

Videre: Ved Forretningen var tilstæde den Afdødes(!) Kones Broder Frederik Gundersen Præstebye som blev paalagt som føt(?) Værge for de Umyndige at ...tage deres Tarv under Registreringen. Enkemanden Haagen Olsen altsaa (?) paalagt at fremvise sit Løsøre, da Boet ei er eiende for noget fast Gods og Laugrettet paalagt at ansætte dette saadan Taxt og norske speciepenger som skier(?) efter beste Skjøn... rigtig. Efter tilspørgende svarede Enkemanden at Boet er intet eiende foruden Penge. Løsøre forefandtes da som følger.

[Gjest Per Bragstad]

at iagttage deres Tarv

[Gjest Andreas Glende]

Tusen takk! Da er jeg ett langt stykke på vei