Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Atle Brandsar

[#75185] Tydehjelp - kyrkjebok for Lom

Recommended Posts

Gjest Yngve Nedrebø

Den første leser jeg 'Graffer el. Isom'.Den andre leser jeg: 'Disse 6 Mænd blev i et Uveir den 4de Martii borte paa Fiældet til Sogn hvorhen de schulle gaae efter Korn'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Hei - og tusen takk for tydinga!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Hei! No driv eg med ei klokkarbok for Skjåk - og fann denne: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8913&idx_id=8913&uid=ny&idx_side=-203>Lenke (nr. 1-1858) som eg ikkje heilt skjønte dødsårsaken på: 'død pludselig af Slag, ved Nydelsen af Brændeviin, hvorover holdtes Obduktionsforretning. -' - Står det verkeleg Obduktionsforretning?Same kjelde - Lenke dødsårsaken til nr. 24 er litt uklår - 'død pludselig – ved Bakke-kværnen – fulgte Hest og Kjærre ned over _____ og knuste Hovedet -'Her må kanskje ein lokal fjellets mann til pers, eller er det nokon som greier å lese denne dødsårsaka? -

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Nr. 1. Ja.nr. 2. Død pludseligt- ved Bækkekværnen- fulgte Hest og Kjerre ned over Bjerget og knuste Hovedet.-nr. 3. Død paa Billing-Sæteren tilfellet under: Død i Sneskred i Stutgangsløfterne. [Ved Stuttgongen, det, er von?] tilfellet under: Død paa sin Fødselsdag.Altså, dei tre siste, er vel tre ulike tilfelle.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Hei, Gunnar - og takk for raskt svar!Nr. 2 - sikker på at det ikkje er Bakke? (Det var ei større kvern der, som Bakke-Stor'en brukte ei tid - Lenke - i 1865 var det broren Per som var nemnt Møller på Bakke (noko han framleis var i 1875 - kanskje dei delte på det i 1875))Nr. 3 - Jammen står det ikkje Stutgangsløfterne, ja! Takk! Stuttgongen er ei seter i Skjåk (ved Nysetra før Grotli?) - 'Død paa sin Fødselsdag' høyrer med hjå Kristen Jakopsson Mork - eg har sjekka det - og det samsvarar med fødselsdatoen hans (ein kan såvidt, men berre om ein legg godvilja til, sjå at det er streka i retning Kristen)Tusen takk for tydingane! Med eg har deg her; har du sett minneordet over Ola O. Synstnes som Johs. Rudsar har skreve? (Eg fekk kopi av det frå ein kjend i Gausdal til jul).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Det står nok Bakkekværnen. Eg tok for gitt at det stod 'Bækkekværn' som ofte var skrive i motsetning til ei handkvern, t.d.Ja, eg har det minneordet over oldefar min frå 1935, men det er ein låk kopi.Har du den øverste dødsårsaka i fyrste lenka?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Det er neimen ikkje stor skilnad på e/æ heller!'Druknede - styrtede sig med Forsæt i Elven - ved Vollougsbroen' [Vollungsbrua]

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.