[#75227] Tydehjelp

[Gjest May Karin Henriksen]

Håper på hjelp til å tyde Det som står ang. trol. og cop. for Reyer Olsen og Torborg//(bjørg) Ellefsdtr. i Januar 1741 s. 15, Minie. Hjartdal 1727 - 1795. Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok nr. I 4 (1727-1795), Ekteviede 1741, side 15. Lenke Mvh.May Karin Henriksen

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser det omtrent slik: 'd 21 Januari Troloved udj Souflands Annex Soldat Reyer Olssøn Hougstul fra Tudal med Pigen Torbiør Ellefs D. Rue, som hafde Hr. Obriste Rømers bevillings Seddel dateret Gogstad d. 6 Februarii, som Hr. Capitain Roth(?) ad interim hafde tilladet og lovet at anskaffe. Cautionisterne Ingebret Ormssøn Wenaas fra Thudal og Hans Pederssøn Smed fra Soulands Annex. Copuleret d. 26de Martii 1741'Mvh Else B.

[Gjest May Karin Henriksen]

Tusen takk for hjelpen. Det var nok noe der som jeg gjettet meg til, men det er jo langt fra det samme. Mvh. May Karin