Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kent Williamsson

[#75305] Forvanskning av det ældre Navn Sjøfar

Recommended Posts

Gjest Kent Williamsson

Jag läste nedan uppgift och undrar om det är något som fortfarande anses vara på det viset?'”Rolf Sivertsen til Oustby og dennes Fader maa ha været den i forestaaende Dom nævnte Sjøfar Sjugursen eftersom Sivert eller Syvert, der ellers i den nyere Mundart pleier bruges istedet for Sigurd eller Sjurd, maa anses for en Forvanskning av det ældre Navn Sjøfar”. (Samlinger til det norske folks sprog og historie. Christiania 1833)Se även DN bind IV brev nr.818 år 1422: Sammandraget nämner: Sjofar Eyvindssön Brev text: Svvar Eivindarsson, Sovar,

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Are S. Gustavsen

Forskningsstatus per 2010 er at disse navnene må skilles fram hverandre.Sjøfar må altså anses som vesensforskjellig fra de ulike variantene av Sjur (Sigurd, Siver(t), Syver, Sjugurd etc).Navnet Sjøfar er spesielt knyttet til Østfold. For flere varianter av dette må jeg henvise til E. H. Linds Norsk-Islänska Dopnamn. (1905-1915, samt supppl. 1931). Mvh Are

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sten Høyendahl

Navnet Sjøfar er ellers diskutert i tema 50478. Dette østfoldnavnet har utvilsomt vært uttalt med F, selv om navneforskeren (og trønderen) Kristoffer Kruken mener det motsatte. Navneformer som 'Siøphar' på 1600-tallet tilsier det.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kent Williamsson

Tack för intressanta uppgifter.Nedan uppgift är också intressant för där verkar det som om namnen skrivits på ett sätt som påminner om det som nämns under (1).DN III, 721 från år 1433 nämner ' Sygwrd Siffars- son laghman i Tunsbærgh'som antas vara samme man som är nämnd i DN II, 707 från år 1431 'Sigurd Siofarsson lagman j Tunsberge '

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kent Williamsson

DN II, 1006 år 1499 från Bruberg nämner' Rolle Syfardsson i Osbj ' dvs Rolv Sjöfarson til Östby.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.