Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Roberta Sue Halliday

[#75567] Translation of profession

Recommended Posts

Gjest Roberta Sue Halliday

I have just started using the parish records. In front of 2 people, in 4 places, I see the profession Oprigarfmand, I think. One of the places it can be found is Kongsberg, Buskerud, Birth & Baptism, 1795 - 1816, Page 131 in 1810. The name is Erich Olsen Nordlöv. I'm assuming that Nordlöv is a farm or district. Thank you in advance for your help.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

It starts with Sp.... For me it looks like he was a Spigersmeed? (spikersmed). A smith(blacksmith) making nails.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Torodd Kinn

I came to the same reading as Berit.I don't think Nordløv is a place. It sounds like a typical Swedish family name, because of the last part, -løv.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørg Hukkelberg

Can this be the man? He is a blacksmith. There is no farm in Kongsberg called Nordløv in 1801Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Roberta Sue Halliday

Hello again. Just wanted to thank all of you for your quick responses. A blacksmith works for me! I will keep all the info. Sorry I took so long but I needed help in responding as I don't know Norwegian.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.