Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Frank Roland

[#75704] Hjelp til oversettelse av kirkebok i Modum, 1796

Recommended Posts

Gjest Tore S. Falch

''2 Pintsedag troelovet Ungkarl Anders Larsen og Pige Tolline Pedersdr har boelig paa Hellum-eje, Caution. Hans Halvorsen Præsterud, Thor Evensen Hellum.Copuleret den 24 Jun. Heggen.''

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Frank Roland

Betyr dette at dette bare er frolovelsen og ikke selve giftermålet (jeg leter etter foreldrene til Anders og Tolline)....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

De ble trolovet 2. pinsedag og viet 24. juni i Heggen (se siste linje i Tores innlegg).Det var ikke vanlig på den tiden at foreldrene sto nevnt.Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.