[#75866] Oppl, Kvam Tydehjelp 1832

[Gjest Mariann Stokken]

Det gjeld nr.18 på venstre side: LenkeEg forstår noko av det som står, pigen Kierstine Tostensdotter ........ tienende(?)Svastiær ....... ungk Knud Thorsen Iverstuen under .... i Sødorpen gard i Karel. Pigens første lejermaal(?) karlen(?) .... seg ikke.Håpar nokon kan hjelpa meg :-))

[Gjest Else B. Rustad]

'Pigen Kierstie Tostensdatter tiener i Svastiær avlede B. med Ungk. Knud Thorsen Iverstuen under Sundet i Sødorp En Gards Karel. Pigens første Leiermaal men Karlens ved jeg ikke'Noe slikt ;-)Mvh Else B.

[Gjest Mariann Stokken]

Glimrande :-))

[Gjest Per Otto Morken]

Jeg så etter i kirkebøker på CD som jeg har for Fron.Iver f.9.11.1832 dpt.11.11.1832 U Far: Ungkarl Knud Thorsen Iverstuen Mor: pige Kiersti Tostensdtr. SvastuenMerknad: Andgivet av Ole Bakken Faddere: Ole Bakken, Hans Kjæstad, Iver Klomstad, Rønnoug Bakken og Marit Kjæstad.mvh.POM

[Gjest Mariann Stokken]

Takk også til deg :-))