Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Lars Otto Fredriksen

[#75994] Hjelp til tyding av vielse i Sokndal 1811.

Recommended Posts

Gjest Lars Otto Fredriksen

Hadde vært glad om noen kunne hjelpe å tyde vielsen som står nederst på venstre side.Vielsen til Hans Olsen fra Nedre Støle og Elen Larsdatter fra Ørsland.Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

'D. 1te November forlangte Ungkarl Hans Olsøn Nedre Støle, at der maatte lyses af Prækestoelen for ham og Pigen Elen Larsdotter Ørsland som han vilde ægte, at intet hindrede dette Egteskab, samt at begge have havt de naturlige Kopier, bevidnede Ole Støle, Jacob ...(?)..'Siste forlovers etternavn tar jeg ikke. I margen står det 'Copulerede den 5te Dec.'Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjell Lauritzen

Siste forlovers navn kan med litt fantasi tolkes som 'Larsen'. Bruden het jo Elen Larsdotter, så....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigbjørn Sandsmark

Og så er det KOPPER og ikke Kopier.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Flause! Selvfølgelig står det 'Kopper'! Jeg må nok lese korrektur på innleggene før jeg legger dem ut, ja :-((Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Lars Otto Fredriksen

Gårder i området som startet med L. For første bokstav ser ut dom L.Lauland Lie Lindland Log Løtoft Løvik Løvås Løyning Løveland.Det kan også være Larsen som det blir påpekt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Lars Otto Fredriksen

Finner nok ut av det. Tusen hjertlig takk for hjelpen, alle sammen!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Lars Otto Fredriksen

Takk for tipset, Sigbjørn! Her var det mye av interesse!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.