[#76059] Tydehjelp, kirkebok ekteviede i Røros

[Gjest Andrea Hånes]

Trenger litt tydehjelp i denne kirkeboken over ekteviede i Røros i 1817.Permanent sidelenke: Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

Du mener vel ikke alt som står på de 2 sidene?

[Gjest Andrea Hånes]

Nei, ser at siste setningen min forsvant. Par nr. 29 det gjelder.

[Gjest Sivert Perry Nerland]

Ungkarl og Grube arbeider Jon Jørgensen Haugen af Brekken i Røraas Sogn 33 Aar gammel. Pigen Gunnild Hans Dattr Svartz af Nyeplatsets Hytteplads i Røraas Sogn - 24 Aar gammel. Kirke Sanger Trond Hendrichsen af Røraas Bergst. og Hytte arbeider Peder Joensen Drejer ved Røraas Hytte og Røraas Bergstad. 20d Søndag efter Trinitat. 19de Oct 1817. bleve copulerede efter Guds Tjenesten. Begge har havt de naturlige Kopper - her er ei heller noget Slægtskab tilstæde mellem De Forlovede, det indestaar Forloverne for.-

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg tror det står: Ungkarl og .... arbeider Jon Jørgensen Haugen af Brekken i Røraas sogn 33 aar gammel. Pigen Gunnild Hansdatter Svartz af Nye plasds... Hyt/Gyt...plads i Røraas sogn 24 aar gammel. Vitner: Kirkesanger Trond Hendrichsen af Røraas B?.... og hytte arbeider Peder Joensen Dre.... Røraas hytte og Røraas Bergstad? Vielsesdato 20. søndag etter Trinitat. 19.Oct. 1817. Blev copulerede i kirken under? Gudstjenesten. Begge haver havt naturlige kopper - (så står det noe sånt som at det ikke er slektskap mellom de forlovede, og at forloverne innestår for det).

[Gjest Andrea Hånes]

Takk for god hjelp! :)