[#76244] Tyding av skippereksamen i 1810

[Gjest Leif Salicath]

Jeg lurer på hvor Johan er barnefød

[Gjest Sivert Perry Nerland]

Han er født i Holsteen.

[Gjest Vibeke Lund Åhling]

Kanskje Holsteen?

[Gjest Leif Salicath]

Ja, selvfølgelig. Jeg tolket det bare ikke som en H.Tusen takk for hjelp.

[Gjest Leif Salicath]

Baksiden av eksamensbeviset fra skippereksamen, har noen ganske uforståelige skriblerier. Noen som klarer å lese hva det står ?

[Gjest Sivert Perry Nerland]

Efter det Kongelige Admiralitets Høye Ordres. /. - Stiftes og Magistratens Bekjendt = Gjørelse af 14 May 1806. - Bekræftes at denne examen er skeed i Overværelse af os Undertegnede Skippere. - Christiania d 2 Juny 1810 Johannes Schoug Zalle Thorsen

[Gjest Leif Salicath]

Tusen takk. Dette var en morsom sak og den blir bare bedre når en har komplett tyding av hva det står.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

De profesjonelle skriverne dengang utviklet hver sine særtrekk som ofte gjorde slike dokumenter ytterst elegante. 'Alle' brukte storslagne førstebokstaver, men i tillegg kom gjerne noe personlig som kanskje var ment å gi en garanti for autentisiteten? Denne skriveren har en morsom variant: han føyer til en sløyfe i s'ene nær slutten av ordene, som gjør at neste ord nærmest rammes inn. Se s'en i Bekiendt=GiørelSe og OverværelSe som begge rammer inn ordet 'af' som følger etter. Elegant, neppe noen tilfeldighet, og det var vel nærmest et ekthetsstempel. (Misunner deg dette dokumentet; pass godt på det!)

[Gjest Leif Salicath]

Det er ikke mitt dokument, men jeg har for lengst gjort eier oppmerksom på at dette er verdifullt. Fordi det ikke var mitt, har jeg ikke vist hele forsiden. Der er det også et vakkert lakksegl mm.Mange takk for orienteringen om skriverens eleganse etc.

[Gjest Leif Salicath]

Her er nok begravelsen til Navigasjons Informator Manning som undertegnet eksamensbeviset, Kristiansand 18. aug. 1830. Lenke