[#76559] Tydehjelp Vadsø Landsogn 1887, døde

[Gjest Harald L. Bakke]

Eg treng tydehjelp på nr. 6 og 7 (mannkjønn) i kolonne for oppgiven dødsårsak og anmerkninger. Lenke' Omkom ved forlis af ...........''baaden blev.........'

[Gjest Harald L. Bakke]

Lenkja vart visst feil her er den rette! Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

I klokkerboka synes jeg det står at 'Omkom ved forlis, af skræk anstrengelse og frost'. Hva som står i siste kolonne er verre. 'båden blev af stormen drevet under sydvarang.....' Lenke

[Gjest Harald L. Bakke]

Takk for hjelpa!Kansje den siste skal være: 'baaden blev af stormen drevet under sydvaangerlandet' ?- Harald

[Gjest Harald L. Bakke]

Det skulle sjølvsagt være 'sydvarangerlandet'

[Gjest Berit Knudsen]

Det er mulig.