[#76810] Litt tydehjelp, Vestby 1772.

[Gjest Kjell Lauritzen]

Nederst venstre side, september: Jeg oppfattet 'Porsgrunn' og ble interessert. Jeg klarte å tyde nesten alt, men noe gjenstår. Kan noen finne det som mangler ?Et omreysende qvindemeniske Inger Maria Brynildsdatters datter /Karen Helene / Fadd (?) Christen Christensen, Christen Johannisen og hustru (?) Christence........ Kirsten, Christen Christensen og Helle Bergbryder (?) Alle fra Hvidsteen Stranden. Hun medbragte attest fra H... Hagerup i PorsGrund, at hun der var trolovet med Ole Olssen ungkarl Hol.... Anstr..... (?) med Pigen Dorthe Truelsdatter Burud. Caut. Ole Eeg og Jon Ulschie.(Merk at i margen står det både bapt. (dåp) den 4. og despons (trolovelse) den 5.)Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7535&idx_id=7535&uid=ny&idx_side=-150>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

Fadderne:'Mdfd. (=mandsfaddere) Christen Christensen, Christen Johannissen og Anders Christensen. Qdfd. (=quindefaddere) Kirsten Christen Christensens og Helle Bergbryders.'Det som står under i forbindelse med Halsteen Ansteensens trolovelse og vielse, har ikke noe med den foregående dåpen å gjøre.Mvh Else B.

[Gjest Kjell Lauritzen]

Takk for det. Her blandet jeg altså sammen to saker. Men likevel, hva står det foran 'med Pigen Dorthe Truelsdatter' ?

[Gjest Else B. Rustad]

'Ungkarl Halsteen Ansteensen med Pigen Dorthe Truelsdatter Burud.' Så kommer forlovernes navn.Mvh Else B.

[Gjest Kjell Lauritzen]

OK. Takk.