[#77666] Stednavnstyding (Helgeland)

[Gjest Helge Hålåsæter]

Fikk akkurat en mail fra en amerikansk slektning til kona mi. Ett navn som er forsøkt skrevet, er Granevelfsen (Helgeland) og det andre er Yksengey. På forhånd takk for hjelp. Helge H.

[Gjest Helge Hålåsæter]

Kan det være Grane i Vefs ???. Hun skriver ellers om en person (oldemor), som var født 10.okt 1806 og som døde 29. mars 1918. Tro det den som vil.

[Gjest Inger Eide]

Ja, ville tippe Grane i Vefsn - det gir mening. Det andre ordet er det verre å gjette seg til. Alderen til denne oldemoren? Jeg sier/skriver ikke mer...

[Gjest Helge Hålåsæter]

Takk skal du ha, Inger. Jeg skriver heller ikke mere om det. Det andre navnet: noe slikt som Oksengøy gir mening, men jeg er uvitende og har aldri hørt om det.

[Gjest Svein Edvardsen]

Hva med Øksningan.Svein

[Gjest Helge Hålåsæter]

Svein, vi tolker det inn som en innertier. Hjertelig takk begge to. Godnatt, hilsen Helge H.