Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Nancy Hashka

[#78188] Translation of marriage record

Recommended Posts

Gjest Nancy Hashka

Hello, my great-aunt's marriage shows up in the digitized Parish Record for Steinkjer 1908 - 1917. Her information is on page #151, item #19. She is Anna Jorgina Osteraas, married Dec 5, 1915. Could someone please help me translate all the information in this marriage record?Thank you,Nancy Hashka

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bengt E. Vesthagen

Here is the link: Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Stig Nyberg

Birger Marentius Fornæs, Mill worker, EggeAnna Jørgine Østeraa, Factory worker, SteinkjerBirth year and place:His: Baklandet, Trondheim 1893Hers: Ogndalen 1893Confirmations, where and when:His: Beitstaden 1908. Vaccination (against smallpox) July 24th 1896Hers: Ogndalen 1908Fathers of groom and bride:Mill worker Johan FornæsJourneyman Painter Peter JohnsenBest men:Johan Fornæs, EggeAlbert Skrataas, SteinkjerPublication of the banns: December 5thThe couple is not family related. Witnesses: Johan Fornæs, John Jenshus

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ola Morken

1st column (Groom and bride):Birger marentius Fornaes and Anna Jorgine Osteraas. 2nd Column (Occupations): He is a miller (working in a millin Egge. She is factory worker in Steinkjer. 3rd & 4th Col. (Birthplaces) He is born in Bratlandet, Trondheim in 1893. She is born in Ogndalen 1893. Column 5: He was confirmed(In Church) in Beitstaden 1908, and she in Ogndalen 1908. It is also noted that he was vaccinated July 24. 1896. Column 6: Parents, Miller Johan Fornaes and painter Peter Johnsen. Col. 7, bestmen: Johan Fornaes, Egge , Albert Skrataas, Steinkjer. Last Column: Not related.Wintesses Johan Forneas. John Jenshus

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.