Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Mette Fausko

[#78291] Tyding av vielse.

Recommended Posts

Gjest Mette Fausko

Trenger hjelp til å tyde hva som står om par nr.4,1798.Andreas Beck og Guri Tostensdtr. Permanent sidelenke: Lenke Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Klarer ikke alt. Trolovet Onsdag den 2.May: S?T. ....drik Andreas Beck efter ansøgning demitteret, og Dannepige Guri Tostensdr. Frettem. Forløfningsmænd De 2de Dannemænd Torbiørn, og Bottold Brekke. Copuleret den 4. juni, 2.sønd.Trin.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne Solås

Trolig 'Fendrik'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mette Fausko

Takk til dere begge. Hva er en Dannepige? Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Gentlewoman på engelsk?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mette Fausko

Gunnar Takk skal du ha, da er vel Dannemænd , gentlemen. Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tor Weidling

'Danne' i dannemann/dannekvinne etc skal ifølge historisk leksikon komme av gammelnorsk 'dándi' som betyr dugende eller dyktig. Uttrykket ble brukt om aktverdige og hederlige mennesker. Men tittelen var nok ikke sosialt nøytral - så en sammenligning med gentelman/gentlewoman synes jeg er god.Hilsen Tor

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mette Fausko

Tor Takk for forklaringen,kan aldri få for mye informasjon. Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.