[#78576] Tydehjelp Bragernes 1828?

[Gjest Magne Godberg]

Hei, døpte nr. 76 Johannes iLenkeKlarer noen å lese/forstå hva som står etter (moren) 'Marthe Johannesdr'?Faren 'Andreas Larsen' osv. tyder jeg uten problemer.

[Gjest Aud Sandbu]

Lettere å lese klokkerboka: LenkeMarthe Johannesd. barsl. h. Slettas, udl. Andreas Larsen Sletta, 2det Leiermaal.

[Gjest Magne Godberg]

Hei, Aud! Takk for innlegget ditt. Smart å sjekke også i Klokkerbok, ja.'barsl. h. Slettas, udl.' - Kan det være det som det står i Ministerialbok nr. I 7 (se lenken)?Hva betyr i så fall disse forkortelsene?

[Gjest Aud Sandbu]

Ja, jeg leser akkurat det samme i ministerialboka.Min tolkning av forkortelsene er at Marthe lå i 'barselseng hos Slettas', og at hun hadde 'udlagt' Andreas Larsen Sletta, altså opplyst at han var far til barnet.

[Gjest Magne Godberg]

Jeg synes det er en rimelig tolkning som jeg ser det også finnes andre eksempler på:Lenke udlagt&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=Takk for hjelpen.

[Gjest Magne Godberg]

Den dårlige lenken er er Google-søk med de to ordene 'barselseng' og 'udlagt'. Mange eksempler der.