Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Eivind Kinck

[#79428] Tyding av ord i pantebok fra 1784

Recommended Posts

Gjest Eivind Kinck

Jeg er takknemlig om noen kunne hjelpe meg med 3-4 ord i en innførsel fra Christiania bys pantebok fra i 1784 Lenke nærmere bestemt annen innførsel øverst på s. 858 som begynner med 'Underskrevne Hans Ernst Kinck' som jeg sliter med:6. linje ovenfra leser jeg som 'nu kiøbte gaard paa Saubanken(?) tilliggende imellom Fattig ?? Stuen og ?? Hr. Etats Raad Ankers Tomt og Gaard, ligesom', samt nederste linje før underskriftene '(yde)rmeere Forsikring, som ?? alt, hvor ?? Hr. Etats Raad Anker denne min Pante Obligation underskrivet som cautionist. Christiania den 7. October 1784. H.E. Kinck'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

'... paa Savbanken [dvs. Saugbanken el. Sagbanken, sør for Vaterland] beliggende imellom Fattig Encke Stuen og ?? Hr. Etats Raad Ankers Tomt og Gaard, ligesom ...''... (yde)rmeere Forsikring, som foremmelt(?) alt, haver ?? Hr. Etats Raad Anker ...'?? ser ut til å være en forkortelse, kanskje for 'Velbyrdige' e.l.Du kan ha nytte av denne artikkelen: Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Eivind Kinck

Mange takk for nyttig og interessant svar.Eivind

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

Det ble med noen bokstaver for mye i den ene linja, jeg mente å skrive:'... (yde)rmeere Forsikring, som foremmelt(?), haver ?? Hr. Etats Raad Anker ...'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.